EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

 

 

1.- PROFESSEUR DE FRANÇAIS (FLE) ET D'ESPAGNOL (ELE)

          - Depuis 2021 : Formatrice FLE, ASL, Alphabétisation et Pré-emploi chez ESSIVAM (France)

                                   Professeur d’espagnol (ELE - EOS) chez ICI – ICARE (France)

          - 2029 et 2021 :  Formatrice FOS Tourisme et professeur d’espagnol chez LUTECE LANGUE (France)

          - 2020. Professeur d’espagnol (ELE - EOS) chez FERRANDI CAMPUS SAINT-GRATIEN (France),

                       ADONIS ÉDUCATION (France) et FORMALYON (France)

         - 2019 et 2020. Formatrice FLE chez DCI au Lycée Militaire de Saint-Cyr (France)

         - 2017 et 2018 : Formatrice FLE et préparatrice DALF C1 et C2 OISE / ACTORIAL (France)        

 

           2014 à aujourd’hui :  Formatrice indépendante FLE et ELE / Préparatrice DELF, DALF, DELE

                                                  (Présentiel et en ligne)

 

       - 2014 : Examinatrice Officielle DELF (A1, A2, B1, B2), habilitée par le CIEP

                     Préparatrice des diplômes DELF / DALF / TCF / DELE / SIELE

                     Formatrice FLE en ligne pour la Société GÉRAC

      - 2006 : Formatrice FLE en cours périscolaires : ÉCOLE PRIMAIRE “Modesto Lafuente” de Palencia (Espagne)

      - 1994 : Formatrice FLE à l’ÉCOLE SUPÉRIEURE DE TOURISME (INAS) d’Oviedo (Espagne)

      - 1989 : Professeur de méthodologie didactique du français pour la préparation au  concours national de                 

                     professeurs de collèges. ACADÉMIE TRAZOS d’Oviedo (Espagne)

      - 1986 : Formatrice de FLE de personnel d’entreprise :

                     SOCIÉTÉ LISFERSA des Asturies et MINISTÈRE DES FINANCES (Espagne)

                     Recruteur de personnel en langue française de la société A.L.S.A.(Espagne)

​

2.- DIRECTION DU CONSEIL MUNICIPAL DE TOURISME DE L’HÔTEL DE VILLE D’OVIEDO 

     

            - 1991 à 1995 :

            - Fondation et direction de l’Office Municipale de Tourisme “El Escorialín”

            - Direction et promotion touristique intérieure et extérieure

            - Collaborations actives avec les Conseils Municipaux d’Urbanisme, des Fêtes et du Protocole

            - Études et statistiques

            - Établissement d’un Plan Directeur de Promotion

​

3.- ORGANISATION D’ÉVÈNEMENTS :

 

              A.- DIRECTION:

              - 1995. Exposition sur “Les années de la radio” avec la Mairie d’Oviedo

              - 1995. Expositions temporaires de l’Office de Tourisme Municipal d’Oviedo

              - 1994. 1er Congrès International de l’A.E.H.T. à Oviedo en collaboration avec

                           l'École Supérieure de Tourisme des Asturies (INAS)

 

             B.- HÔTESSE:   

             - 1987. Championnat National de Golf pour Porsche et Saab “De Felipe y Cía” à Gijón

             - 1984 y 1985. Prix Princesse des Asturies à Oviedo

                                     Fundación Princesa de Asturias 

​

4.- GUIDE – INTERPRÈTE 

 

            - 1992. Département de Protocole de l’Hôtel de Ville d’Oviedo

            - 1985. Société A.L.S.A.

            - 1985. Agence de voyages Cafranga de Gijón

            - 1985. Direction Régionale de Tourisme des Asturies

​

5.- INTERPRÈTE 

 

            - 1988. Société A.E.A. de Gijón

            - 1986. Société Lisfersa d’Oviedo

            - 1982. Société HUNOSA

​

6.- TRADUCTRICE 

 

            A.- SIMULTANÉE :  

            - 1989. École Supérieure d’Entreprises de l’Université d’Oviedo

            - 1981. Festival International de Cinéma de Gijón

 

            B.- DOCUMENTS :    

            - 1985. Société A.L.S.A. d’Oviedo

            - 1983. Société Hidroeléctrica del Cantábrico d’Oviedo

 

           C.- BROCHURES :    

           - 1985. Musée des Beaux-Arts des Asturies

           - 1985. Direction Régionale de Tourisme des Asturies

​

            D.- WEBS :

            - 2018. Actorial, l'école du français

            - 2017. Société GÉRAC (France)

​

7.- ÉTUDES 

 

           A.- “LES OFFICES DE TOURISME RÉGIONALES DE LA PRINCIPAUTÉ DES ASTURIES”

           - 1995. Analyse et diagnostic de la situation

                        Mesures et interventions à réaliser          

                        Direction Régionale des Services de la Principauté des Asturies

 

           B.- “LES RESSOURCES TOURISTIQUES D’OVIEDO ET SA PROVINCE”

           - 1991. Analyse et diagnostic des infrastructures existantes

                        Plan d’interventions pour optimaliser ses ressources

                        Hôtel de Ville d’Oviedo

 

           C.- “LES RESSOURCES TOURISTIQUES DE LA VILLE DE MONDOÑEDO”

           - 1986. Analyse et diagnostic des infrastructures existantes

                        Plan d’interventions pour optimaliser ses ressources

                        Hôtel de Ville de Mondoñedo (Lugo)

 

.- PUBLICATIONS 

 

           A.- “GUIDE TOURISTIQUE D’OVIEDO : LA VILLE ET SA PROVINCE”

           - 1995.  Pages informatives

                         Éditorial Paraíso

                                                                

           B.- “MINI-GUIDE D’OVIEDO”

           - 1992.  Publication en français et en espagnol

                         Hôtel de Ville d'Oviedo. Éditorial Trea                                                                      

                 

           C.- “GUIDE DES ASTURIES. LES GUIDES BLEUS HACHETTE”

           - 1985.  Guide des Asturies en français

                         Ambassade de France à Madrid

 

 

FORMATION ACADÉMIQUE 

 

            A.- TITRE DE TECHNICIEN D’ENTREPRISES ET D’ACTIVITÉS TOURISTIQUES

            - 1984. École Supérieure de Tourisme des Asturies (Espagne)

 

            B.- DIPLÔME D’ÉTUDES HISPANIQUES

            - 1980. Université de Salamanque (Espagne)

 

           C.- DIPLÔME DE BACHELIER FRANÇAIS

           - 1978. Lycée Gustave Monod d’Enghien-les-Bains (France)

 

 

FORMATION COMPLÉMENTAIRE 

 

           A.- Formation et Certificat de professeur d'espagnol Online

           - 2019. Escuela Internacional del Instituto Cervantes

 

           B.- Formation et habilitation DELF 

           - 2014. Attestation décernée par France Éducation

 

           C.- Formation et Diplôme de méthodologie didactique

           - 2009. Centre Pôle Emploi de Palencia

​

​

                                                       Français : langue maternelle / Espagnol : niveau bilingue / Anglais : niveau B2