Bonjour à toutes et à tous,

 

   

​

​

​

 

 

 

​

       C'est avec grande satisfaction que je mets mes connaissances en langues française et espagnole à votre service.

 

              En effet, savoir communiquer en plusieurs langues est un atout majeur pour tous ceux qui veulent s'intégrer dans la vie quotidienne, dans un cadre personnel et dans le monde professionnel car, quel que soit notre vécu et nos projets à venir, la mondialisation nous précipite vers de nouveaux horizons où les échanges internationaux et la cohabitation multiculturelle représentent un défi permanent. Le fait de vous proposer une préparation linguistique et culturelle du français et de l'espagnol, du A1 au C2 selon le CECRL, pouvant donner lieu à un diplôme reconnu par les ministères de l'éducation française ou espagnole est absolument nécessaire pour répondre à l’exigence de nos temps. Une reconnaissance certifiée de son niveau de langue ne garantit-elle pas les meilleures opportunités sur le marché du travail ?

 

            En ce qui me concerne, j'ai vécu trente-huit ans en Espagne durant lesquels j'ai poursuivi mes études supérieures et débuté ma carrière professionnelle, tout d'abord dans le monde du tourisme à la tête de la promotion touristique de l’hôtel de ville d’Oviedo en Espagne, en passant par différents types d’études, l’organisation d’évènements, des publications de guides, de l’interprétariat et de la traduction. Ce n’est que plus tard que je me suis spécialisée dans l’enseignement, ma passion ! Cette double identité dont je suis fière est un héritage extraordinaire que je cultive dans l’enseignement du français et de l’espagnol, langues étrangères.

 

            Comme formatrice de FLE et d’ELE, il était évident pour moi qu’il n’existe pas une seule méthode ; c’est ainsi que je me suis tout de suite tournée vers un apprentissage différencié et ludique, pour une progression individualisée, basée sur la personnalité, en ciblant des objectifs concrets et en tenant compte des singularités de chaque individu ; mon discours et ma méthode s'adaptent donc, en fonction de la mission qui m'est confiée tout en respectant les règles de l'efficacité. Il n’est alors pas surprenant que la confiance qui s’est toujours établie entre les apprenants et moi-même et l’accomplissement de leurs objectifs – 100 % de réussite – m ’ont assuré une image d’excellence, un défi que je maintiens depuis toujours.

 

             Socrate a dit : « Je sais que je ne sais rien », maxime qui s’applique parfaitement aux cours de langue. « Rien n’est jamais acquis, tout est à découvrir » est donc ma devise.

 

               C’est dans le but de parfaire mon parcours et de donner le meilleur de moi-même qu’en 2014, j’ai été habilitée en tant qu’examinatrice des DELF (A1 à B2) par le CIEP, suite à une formation qui certifie mes connaissances des niveaux de langue du CERCL. Pendant trois ans, j’ai dirigé les sessions d’examens DELF à Palencia (Espagne), surveillé et corrigé les épreuves collectives et passé les oraux, en collaboration avec l’Alliance française de Valladolid. D’autre part, en février 2019, après une formation intense avec l’École Internationale de l’Institut Cervantes, j'ai obtenu le Certificat de professeur d'espagnol Online, ce qui justifie également mes connaissances pédagogiques dans cette langue.

 

             Depuis ma rentrée en France en septembre 2017, je continue activement mes cours de préparation du FLE, FLI, FOS, DELF, DALF, TCF, ELE et DELE en ligne pour les particuliers et en présentiel dans des centres de formation et d'enseignement supérieur privés. 

​

                       Somme toute, je suis ...

​

​

​

Passionnée !

Adaptable à tous les contextes sociaux

Communicative avec les enfants, adolescents et adultes

Très sensible à l’écoute des comportements

Créative et innovatrice, à la recherche du plaisir de l’apprentissage

Organisée, juste, rigoureuse et exigeante … c’est impératif !

Souriante, proche et maternelle … c’est aussi impératif !

Flexible pour répondre aux besoins et aux contraintes du moment

Joignable en dehors des heures de cours car une question ne peut rester sans réponse

Encourageante et motivante dans les moments de pression (examens)

Compréhensive et toujours au service de mes apprenants

 

​

​

                  Si ma formation et mon expérience retiennent votre attention, je suis prête à vous servir et à  partager avec vous mes connaissances linguistiques et culturelles. 

​

          Je vous propose de nous rencontrer, quels que soient les motifs qui vous poussent à communiquer en français ou en espagnol car il existe toujours de bonnes raisons pour apprendre une langue !

​

                     Avec dévouement,

                                                      

 

                    Pascale Aubin