Buenos días a todas y a todos,

 

 

       

 

 

 

 

 

​

              Es una gran satisfacción para mí ofrecerte mis conocimientos en lenguas francesa y española.

 

            En efecto, saber comunicar en varios idiomas es una gran ventaja para todos los que quieren integrarse en la vida cotidiana, en el lado personal y en el mundo profesional ya que cualquiera sea nuestro pasado así como nuestros proyectos futuros, la globalización nos precipita hacia nuevos horizontes en los que los intercambios internacionales y la convivencia multicultural representan un desafío permanente.

 

              El hecho que te proponga una preparación lingüística y cultural del francés y del español, del A1 al C2 según el Marco Europeo de referencia para los Idiomas, pudiendo dar lugar a un diploma reconocido por los ministerios de Educación francesa o española es absolutamente necesario para responder a las exigencias de nuestros tiempos. ¿No es cierto que así garantizamos las mejores oportunidades en el mercado del trabajo?

 

              En lo que a mi se refiere, estuve treinta y ocho años en España durante los cuales seguí mis estudios superiores y empecé mi carrera profesional, primero en el campo del turismo, encabezando la promoción turística del Excmo. Ayuntamiento de Oviedo en España, pasando luego por distintos tipos de estudios, la organización de eventos, la publicación de guías, así como trabajos de interpretación y traducción. Sólo algunos años más tarde fue cuando me especialicé en la enseñanza, ¡mi pasión! Me siento muy orgullosa de tener esta doble identidad ya que no cabe duda que es una herencia extraordinaria que cultivo en la enseñanza del francés y del español, como lenguas extranjeras.

 

              Ya como formadora de FLE  y de ELE, fue evidente para mí que no existe un sólo método; por consiguiente, me decanté enseguida por un aprendizaje diferenciado y lúdico, para conseguir una progresión individualizada, basada en la personalidad, apuntando objetivos concretos y teniendo en cuenta las singularidades de cada uno; mi discurso y mi método se adapta pues en función de cada cual respetando, eso sí, las reglas de la eficacia. Así, no es sorprendente que la confianza que siempre ha imperado entre los alumnos y yo misma a la vez que el cumplimiento de sus objetivos - 100 % de éxito - me han asegurado una imagen de excelencia, un desafío que mantengo desde siempre.

 

             Sócrates ha dicho: "Sé que no sé nada", máxima que se aplica perfectamente a las clases de idiomas. "Nada está adquirido del todo, ya que todo está por descubrir" es mi divisa.

​

              Con el fin de perfeccionar mi recorrido y dar lo mejor de mi misma, en 2014, fui habilitada como examinadora de los DELF (A1 a B2) por France Éducation, después de haber seguido una formación que certifica mis conocimientos de los niveles de idioma del Marco Europeo de Referencia para los Idiomas. Durante tres años, dirigí y vigilé las sesiones de exámenes DELF en Palencia (España), corregí las pruebas colectivas y examiné a los candidatos de las pruebas orales, en colaboración con la Alianza francesa de Valladolid. Asimismo, en 2019, a raíz de una formación intensiva con la Escuela Internacional del Instituto Cervantes, obtuve el Certificado de Profesora de español Online que justifica mis conocimientos pedagógicos en este idioma.

​

                  Desde mi vuelta a Francia en septiembre del 2017, sigo activamente mis clases de preparación del FLE, FLI, FOS, DELF, DALF, TCF, ELE, EOS y DELE por Skype para particulares y presenciales en distintos centros de formación y enseñanza privados.

​

​

                       En resumen, soy ...

​

​

​

¡Apasionada!

Adaptable  a todos los contextos sociales

Comunicativa con los niños, adolescentes y adultos

Muy sensible y a la escucha de los comportamientos

Creativa e innovadora, buscando el placer del aprendizaje

Organizada, justa, rigurosa y exigente … ¡es imprescindible!

Sonriente, próxima y materna … ¡es imprescindible también!

Flexible para responder a las necesidades y a los inconvenientes del momento

Accesible fuera de las horas de clase ya que ninguna pregunta puede quedar sin respuesta

Alentadora y motivadora en los momentos de presión (exámenes)

Comprensiva y siempre al servicio de mis alumnos

​

​

​

              Por todo ello, si mi formación y mi experiencia retienen tu atención, te propongo que nos encontremos, cualquiera sean los motivos que te empujen a comunicar en francés o en español, ya que siempre existen buenas razones para aprender un idioma.

 

                 ¡Tus objetivos son los míos! 

​

                                                       

 

                    Pascale Aubin

​